Hey! Here is a cool review of our gig in Dusseldorf (published on triggerfish.de) ..dig the original in German , and the crazy cyber translation below.

r/v The Surfaris, Mike Mok & The Em-Tones, Düsseldorf 12.04.06 - Pretty Vacant
CALIFORNIA ÜBER ALLES!

Wo biest duuu mein Sohn-nen-liescht? Normalerweise jedenfalls nicht hier bei uns in Düsseldorf. Ausser, natürlich nur jesetzt den Fall dat jeht, Kalifornien käme mal zu uns! Und genau das passierte an jenem lauen Aprilabend. Die Gross-Surflegende The Surfaris beehrte Düsseldorf zum zweiten Mal in ihrer Karriere und brachte ausser atombombenheller Sonne auch noch eine Gastband aus dem auch nicht ganz unbekannten New York City mit.

Die Surfaris! Lebende Legenden! Dieser Begriff wird ja inflationär benutzt in der Musikpresse. Für manche Leute ist Tom Waits eine lebende Legende. Diese California Dream Boys allerdings haben schon Musik gemacht, als Rock`n`Roll noch so jung war, wie ein neugeborenes Lämmchen. "Ich habe in meinem Leben etwa in 20 verschiedenen Bands gespielt.", erzählt beispielsweise Jay Truax, der Bassist der Surf-All-Star Combo: "Wahrscheinlich waren es eher 25. Meine erste Band waren die Nomads, auch eine Surfband. Danach habe ich in diversen Garage-, Acidrock- und Hippierockformationen gespielt. Ich habe damals mit meinen Bands Konzerte gespielt zusammen mit Grateful Dead, Led Zepplin, Janis Joplin, Canned Heat, Steppenwolf, Iron Butterfly, Creedence Clearwater Revival und vielen mehr..." Wenn man diesen Jungs beim Plappern über alte Tage zuhört, bekommt man die Rock`n`Roll-Historie nur so um die Ohren geschlagen. Als Jay im letzten Jahr das erste Mal nach Deutschland kam, war er sich allerdings nicht so sicher, ob der gute alte Surfsound noch irgendeine Sau in good old Europe interessieren würde: "Das Konzert im Unique war eine Überraschung für uns. Die Leute wollten uns alte Säcke noch. Unsere Band war vorher noch nie in Deutschland. Wir hatten 1962 unseren grossen Hit(Wipeout)und wurden 2005 dafür gefeiert. Eine merkwürdige, aber wunderbare Welt! Dass wir das alles hier noch erleben können, bevor wir abtreten, hat wahrscheinlich damit zu tun, dass es im Zuge der Filme von Quentin Tarantino nochmal so eine Retrowelle für alte Sounds gegeben hat."

So scheint mal wieder das Medium Film geholfen zu haben, die Musik von alten, aber rüstigen, Kerlen ins Scheinwerferlicht zu rücken. Wie viele Menschen würden heutzutage in Deutschland noch Künstler wie Dick Dale, The Tornados, Compay Segundo oder Ibrahim Ferrer kennen, wenn nicht irgendein Nerd den alten heissen Scheiss an die Oberfläche gezerrt hätte? Danke dafür, Quentin, Ry und Wim!

Als Opener schickten sich Mike Mok und seine New Yorker Boys an, dem Publikum einen hübschen Blumenstrauss aus Rhythm`n`Blues, Rock`n`Roll Klassikern und ein wenig Rockabilly-Schmock zu überreichen. Sogar eine Surfnummer war dabei. Die Musik machte richtig Spass, der Soundmix war recht annehmbar und die Stimmung spitze. Ihren Gig beendeten die 3 geborenen Nuyoricans + Drummer Matt Taylor aus Boston mit einem klasse Cover der Ramones: "Sheena is a Punk Rocker!" Das Publikum bestand nicht ohne Grund aus beinahe allen Subkulturen, die man ohne zu zwinkern als cool bezeichnen kann, so drängte sich vom Punk bis zum Rockabilly, vom Mod bis zum Skinhead so ziemlich alles in das kleine Pretty Vacant, das an diesem Abend vermutlich völlig ausverkauft war. Das war letztes Jahr im Unique noch anders und alles andere als diese klaren Verhältnisse hätte ich auch als peinlich empfunden. Wenn solche Bands kommen, hats gefälligst voll zu sein!

"There`s a lot of Elvises in the audience.", bemerkte Ron Eglit, der früher bei Dick Dale die Saiten schubberte und seit einigen Jahren bei den "Grandaddies of Surf" das gleiche tut. Ein Konzert der Surfaris besteht natürlich nicht hauptsächlich aus eigenen Klassikern wie Wipeout, Surfer Joe oder Point Panic, sondern muss mehr als extrem publikumsorientierte Surf-Revue verstanden werden. So kommen Hits aus der Rock`n`Roll Hall of Fame zum Zuge, seinerzeit gespielt von grossen Namen: Duane Eddy, Link Wray, Dick Dale, The Revels oder auch The Bel Airs. Wird alles gern genommen!

Skinheads wurden zu Hippies und wiegten sich versonnen zu verfuzzten Klängen. Wer dem Surfsound aufmerksam lauscht, dem dämmert, woher sich sowohl der Westcoast-Drogenrock der 60er, als auch der Bay-Punk-Sound der 80er genährt hat. Kein Wunder, dass für jeden was dabei ist: Vom Studenten-Nerd, der vor zwei Wochen das erste Mal Pulp Fiction gesehen hat, bis zum Rockmusik-Oberchecker - man kann diese Klassiker praktisch nur kennen und mögen. Mehrere Zugaben wurden gefordert und die Herren schlugen sich tapfer, allerdings mussten auch sie der Natur Tribut zollen. Vor allem dem Surfaris-Urgestein Jim Fuller ("The Godfather of surf guitar"), der zeitweise auch bei den Seeds spielte, konnte man Anstrengung und ein langes Rock`n`Roll-Leben ansehen. Der Körper wird schwächer, die Stimme auch. Wie grossartig, ihn noch mal erlebt zu haben.

PS: Mike Mok und seine EM-Tones verloren, aus diffusen Gründen, noch am selben Abend ihr nächstes Engagement für den Folgetag in Köln. Es dauerte dennoch nicht lange bis das Konzert einen neuen Hafen im (Q) Stall fand, wo das Konzert am folgenden Abend als Free-Gig dann auch über die Rampe ging! Etwa 50 Gäste kamen und erlebten, im Vergleich zum vortägigen Darbietung, eine ganz andere Stimmung, ein ganz anderes Set, ein grundlegend anderen Abend! Viel mehr Rhythm`n`Blues, mehr Surf, mehr Gefühl und Hingabe. Ich übertreibe nicht, wenn ich sage, es sei eines der besten Konzerte meines jungen Lebens gewesen. Definitiv in meiner Top 20. Es war easy, soulful und verdammt cool. Wer das nicht mitbekommen hat, hat echt was verpasst!

Während des Gigs ging uns Jaykay von Hitsville mit der Mütze rum und sammelte anständig Patte für die Band. Mike, Tim, Johnny und Matt waren sicher gerührt. Aber bei diesem Superkonzert hatten sie auch mehr als Schulterklopfen und Applaus verdient. Kalifornien hat die Sonne und den Terminator, aber New York scheint auch nicht ganz ohne zu sein...

    
Babel Fish Translation    Help

In English:
Where does beast duuu mine son nen liescht? Normally anyhow not here with us in Duesseldorf. Except, naturally only jesetzt the case dat jeht, California would come times to us! And exactly the happened in that lauen April evening. The large Surflegende The Surfaris honoured Duesseldorf for the second time in its career and brought except atom bomb-bright sun also still another guest volume from the also not completely unknown New York town center also. The Surfaris! Living legends! This term inflationary used in the music press. For some people Tom WAITS is a living legend. This California Dream Boys however have already music made, when Rock`n`Roll was still so young, like a newborn Laemmchen. "I played Jay Truax, the bassist the Surf universe star Combo in my life for instance in 20 of different volume", told for example: "probable were it rather 25. My first volume were the Nomads, also a Surfband. Afterwards I played Acidrock and HIPPI skirt formations in various garage -. I have at that time with my volume concerts easily together with Grateful DEAD, LED Zepplin, Janis Joplin, Canned Heat, steppe wolf, Iron Butterfly, Creedence Clearwater Revival and many more... " If one listens to these young with the Plappern over old days, one gets Rock`n`Roll history only so around the ears struck. When Jay came in the last year the first time to Germany, he was however not so safe itself whether the good old Surfsound would interest still any sow in good old Europe: "the concert in the Unique was a surprise for us. The people wanted us old bags still. Our volume was not before ever in Germany. We had 1962 our large Hit(Wipeout)und 2005 for it were celebrated. A strange, but marvelous world! That we can still experience all this here, before we transfers to do has probably with the fact that it gave so a Retrowelle for old sounds in the course of the films of Quentin Tarantino again." Thus times again the medium seems to have helped film, the music of old, but ruestigen, to move chaps in the searchlight beam. How would many humans know artists nowadays in Germany still like thickly Dale, The Tornado, Compay Segundo or Ibrahim Ferrer, if not any Nerd to the old hot shit to the surface had gezerrt? Thanks for it, Quentin, Ry and Wim!

As Opener Mike Mok and its New Yorker Boys got ready to, the public a pretty bouquet from Rhythm`n`Blues to present Rock`n`Roll classical authors and a little Rockabilly Schmock. Even a Surfnummer participated. The music made fun, which sound-mix was quite correct acceptably and the tendency pointed. 3 the born Nuyoricans terminated their Gig + Drummer matt Taylor from Boston with class a Cover of the Ramones: "Sheena is A Punk Rocker!" The public did not exist without reason of almost all subcultures, which one can call without too zwinkern cool, then pushed itself from the Punk to the Rockabilly, from the Mod to the skinhead so quite everything into the small Pretty Vacant, which was probably completely sold off in this evening.

That was last year in the Unique still different and everything else as these clear conditions I also than would embarrassingly have felt. If such volume come to be gefaelligst full hats! "There`s A plumb bob OF Elvises into the audience.", noticed Ron Eglit, which schubberte in former times with thickly Dale the strings and does for some years with the "Grandaddies OF Surf" the same. A concert of the Surfaris consists naturally not mainly of own classical authors such as Wipeout, surfer Joe or POINT Panic, but must more than extremely public-oriented Surf revue be understood. Thus hits come from the Rock`n`Roll resound to OF Fame to the course, at that time easily from large names: Duane Eddy, left Wray, thickly Dale, The Revels or also The Bel airs. Everything is gladly taken! Skinheads became Hippies and wiegten themselves to sun to verfuzzten sounds. Who listens to the Surfsound attentively, which it dawns from where both the Westcoast Drogenrock of the 60's, and the Bay Punk sound of the 80's fed themselves. No miracle that for everyone which thereby is: Of student-ground, which saw the first time pulp Fiction two weeks ago ago, up to the Rockmusik Oberchecker - one can like these classical authors practically only and. Several additions were demanded and the gentlemen struck themselves courageously, however also they had to zollen nature tribute. Above all to the Surfaris Urgestein Jim Fuller ("The Godfather OF surf guitar"), which occasionally also with the Seeds played, could one effort and a long Rock`n`Roll life regard. The body becomes more weakly, the voice also. As great it to have still times experienced.

HP: Mike Mok the Em-Tones lost, for vague reasons, still in the same evening their next commitment for the subsequent day in Cologne. It lasted nevertheless not for a long time to the concert a new port in (Q) the stable found, where the concert in the following evening went as Free Gig then also over the ramp! About 50 guests came and experienced, in the comparison to vortaegigen presentation, completely different tendency, completely different set, fundamentally different evening! Much more Rhythm`n`Blues, more Surf, more feeling and devotion. I do not exaggerate, if I am legend, it one of the best concerts of my recent life been. Definitely in my Top 20. It was easy, soulful and condemns cool. Who did not receive that, genuinely which missed! During the Gigs Jaykay of Hitsville with the cap rum went to us and collected decently cuff for the volume. Mike, Tim, Johnny and Matt were surely agitated. But with this superconcert they had earned also more than shoulder knocking and applause. California has the sun and the terminator, but New York seems to be also not whole without...

 Home - News & Reviews - Live